Marta e Martinha

- Martinha é um aumentativo de Marta porque o nome é maior.

O QUÊ? Esta até os dois da mãe sabem.

Resposta do senhor sexagenários ao ser corrigido por uma colega:

- Desculpa mas olha que é, vou já ver ao vocabulário que tenho lá em cima.

VOCABULÁRIO? Não será prontuário ou dicionário? E que tal uma gramática aqui para a mesa do canto?